Added: Nov 23, 2008
From: 12ApostelTV
Duration: 1:44
Onze Vader in de Hemel,laat Uw Naam geheiligd worden,laat Uw Koninkrijk komenen Uw wil gedaan wordenop aarde zoals in de Hemel.Geef ons vandaag het brooddat wij nodig hebben.Vergeef ons onze schulden,zoals ook wij hebben vergevenwie ons iets schuldig was.En breng ons niet in beproeving,maar red ons uit de greep van het kwaad.want van U is het Koninkrijk en de kracht en de heerlijkheid tot in eeuwigheid. Amen.Göklerdeki Babamız,adın kutsal kılınsın.Egemenliğin gelsin.Gökte olduğu gibi,yeryüzünde de senin istediğin olsun.Bugün bize gündelik ekmeğimizi ver.Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi,sen de bizim suçlarımızı bağışla.Ayartılmamıza izin verme.Kötü olandan bizi kurtar.Çünkü egemenlik, güç ve yücelik sonsuzlara dek senindir.Our Father in heaven,hallowed be your name,your kingdom come,your will be done,on earth as in heaven.Give us today our daily bread.Forgive us our sinsas we forgive those who sin against us.Save us from the time of trialand deliver us from evil.For the kingdom, the power, and the glory are yoursnow and for ever. Amen.Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς·ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου·ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου·γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς·τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον·καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν,ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν·καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν,ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.Ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. ἀμήν.Tatã a nostru Cai eshci pi Tserlu, S-ayisescã Numa a Ta, S-yinã Vãsilia a Ta, S-facã vrerea a Ta, Ashi cum sh pi Tserlu, Ashi sh-pi tutulu loc. Pãne a nostrã atsea di cathi dzuã dã-nã-u sh-azã Shi ljartã-nã-le amãrtiile-a nostre Ashi cum le-ljirtãm shi noi-a tsilor cai nã-fac amãrtie. Shi nu nã-du tu pirazmo, ma aveglji-nã di atselu arão. Cã a Ta easte Vãsilia shi Putere a Tatãlui sh-a Hiljlui shi-a Spiritlui Ayiu, Tora, totãna shi tu eta-a etilor. Amen.9Só moet julle bid:Onse Vader wat in die hemel is,laat u Naam geheilig word;10laat u koninkryk kom;laat u wil ook op die aarde geskied,net soos in die hemel.11Gee ons vandagons daaglikse brood;12en vergeef ons ons oortredings,soos ons ook dié vergewe;wat teen ons oortree;13en laat ons nie in die versoeking kom niemaar verlos ons van die Bose.Ey göylərdə olan Atamız,İsmin müqəddəs tutulsun.Padşahlığın gəlsin.Göydə olduğu kimi,Yerdə də Sənin iradən olsun.Gündəlik çörəyimizi bizə bu gün ver;Və bizə borclu olanları bağışladığımız kimi,Bizim borclarımızı da bizə bağışla;Və bizi imtahana çəkmə,Fəqət bizi hiyləgərdən xilas et.Çünki padşahlıq, qüdrət və izzətƏbədi olaraq Sənindir.Amin.天にまします我らの父よ願わくはみ名の尊まれんことをみ国の来たらんことをみ旨の天に行わるる如く地にも行われんことを我らの日用の糧を今日我らに与え給え我らが人に許す如く我らの罪を許し給え我らを試みにひきたまわざれ我らを惡より救い給えアーメン
Channel: Education
Tags: glauben gottesdienst hoffnung kirche nuestro padre parenostre politikerkanzel schöneberg vaterunser
Rating: ( ratings) Views: 77 Comments: 0